Rapowy „Pan Tadeusz” w Teatrze Polskim. Sarmacja spotyka blokowisko

Na scenie w Poznaniu trzynastozgłoskowiec spotyka rap, slang i język podmiejskiej ulicy. „Nowy Pan Tadeusz” przenosi poemat Adama Mickiewicza w rzeczywistość blokowisk oraz środowisk, w których sarmackie gesty mieszają się z chuligańskimi archetypami. To nie będzie szkolna inscenizacja epopei, lecz koncertowo-musicalowa próba przyjrzenia się polskiemu warcholstwu, nacjonalizmowi i mitom małej ojczyzny.

• Mickiewicz trafia między blokowisko a podwarszawskie osiedle
• Rap i trzynastozgłoskowiec tworzą nowy rytm epopei

Mickiewicz trafia między blokowisko a podwarszawskie osiedle

Twórcy spektaklu zestawiają Litwę znaną z poematu z Polską po transformacji ustrojowej. Punktem wyjścia dla reżysera stał się Raszyn pod Warszawą – jego własna mała ojczyzna i miejsce obserwacji postaw, w których nacjonalizm urasta do rangi dominującej ideologii.

Fabuła zostaje opowiedziana językiem rapu i ulicznego slangu. W przedstawieniu pojawiają się nawiązania do estetyki „Blokersów” oraz „Chłopaków z Baraków”, a bohaterowie łączą cechy szlacheckich sarmatów z wizerunkiem podmiejskich chuliganów. Dzięki temu znane motywy zostają odczytane przez pryzmat współczesnych konfliktów, obyczajów i językowych kodów.

Rap i trzynastozgłoskowiec tworzą nowy rytm epopei

„Nowy Pan Tadeusz” ma formę koncertu połączonego z musicalem. Współczesna mowa nie zastępuje całkowicie poetyckiego języka Mickiewicza – zostaje z nim skonfrontowana. Rapowe frazy dialogują z trzynastozgłoskowcem, tworząc sceniczny kontrast między klasyką a kulturą blokowisk.

Spektakl podejmuje temat polskiego warcholstwa i mechanizmów stojących za przywiązaniem do narodowych mitów. Twórcy nie przedstawiają epopei jako muzealnego zabytku, lecz sprawdzają, jak jej postacie i konflikty działają w realiach bliższych współczesnemu widzowi niż szlachecki dwór na Litwie.

Przedstawienie jest przeznaczone dla osób od 16. roku życia. Wykorzystywane są w nim:

• wulgaryzmy,
• dźwięki niskiej częstotliwości,
• światło migające z dużą częstotliwością.

Osoby wrażliwe na intensywne dźwięki lub szybko zmieniające się światło powinny uwzględnić te ostrzeżenia przed wyborem spektaklu.

na podstawie: Urząd Miasta Poznania.