Poznań zabrzmi gwarami. Bibliotekarze poznają językowe bogactwo Polski

W Bibliotece Wielkopolskiej język wyjdzie poza podręcznikowe ramy. Podczas warsztatów „Języki Polski - powiedz to po swojemu!” bibliotekarki i bibliotekarze zajrzą do świata gwar, języków mniejszości i lokalnych słów, które potrafią zaskoczyć równie mocno jak rozbawić.

• „Języki Polski - powiedz to po swojemu!” pokaże, jak mówi Polska
• Z warsztatów powstaną pomysły na zajęcia z dziećmi
• Jedno popołudnie wystarczy, by zanurzyć się w wielu językach

„Języki Polski - powiedz to po swojemu!” pokaże, jak mówi Polska

Podstawą spotkania będzie książka „Gwarno. O językach i gwarach w Polsce” Martyny Skibińskiej z ilustracjami Agi Proboli. To publikacja dla czytelników w wieku 9+, która prowadzi przez językową mapę kraju bez zadęcia i z dużą dawką ciekawostek.

Uczestnicy poznają osiemnaście języków mniejszości narodowych i etnicznych oraz osiem polskich gwar. Pojawią się między innymi język kaszubski, śląski, łemkowski, romski, ukraiński, niemiecki i wilamowski. Będzie też miejsce na słowa, których znaczenie potrafi zmienić zwykłą rozmowę w małą podróż po Polsce - od „bimby” po „fafernuchy” 🙂

Książka pokazuje również różne alfabety, dwujęzyczność, neologizmy, kalki językowe oraz proces zanikania języków. Lokalne odmiany mowy nie są tu muzealnym eksponatem, lecz częścią dziedzictwa, pamięci i codziennej tożsamości mieszkańców.

Z warsztatów powstaną pomysły na zajęcia z dziećmi

Spotkanie nie skończy się na słuchaniu i oglądaniu. Bibliotekarki i bibliotekarze wspólnie przygotują ćwiczenia oraz pomysły do scenariuszy zajęć dla dzieci, wykorzystując treści z „Gwarno”. To dobra okazja, by sprawdzić, jak językowe różnice zamienić w angażującą pracę z młodymi czytelnikami 📚

Za książką stoją Martyna Skibińska, autorka publikacji dla dzieci i nagradzana scenarzystka, oraz Aga Probola, ilustratorka i artystka wizualna związana z ilustracją książkową i prasową. Ich „Gwarno” łączy opowieści o językach z przykładami piosenek, przysłów i zabaw, a wszystko podaje w przystępnej, pełnej humoru formie.

Jedno popołudnie wystarczy, by zanurzyć się w wielu językach

Warsztaty odbędą się stacjonarnie 23 października 2026 roku w godzinach 9.00-15.00. Miejscem spotkania będzie Biblioteka Wielkopolska przy ul. Prusa 3 w Poznaniu, 6. piętro, sala 605.

Udział jest bezpłatny, ale liczba miejsc została ograniczona. Obowiązują zapisy przez formularz zgłoszeniowy, a o przyjęciu decyduje kolejność zgłoszeń. Zgłoszenia należy przesłać tą drogą wcześniej, ponieważ na warsztaty nie kupuje się biletów.

Za udział nie pobiera się żadnej opłaty - warsztaty są bezpłatne. W sprawie zapisów i organizacji spotkania można skontaktować się z Anną Płonką: [email protected], tel. 61 66 40 886.

na podstawie: Biblioteka Poznań.