UM Poznań: Oświadczenie Metropolii Poznań wobec ataku na Ukrainę/ Заява стосовно нападу Росії на Україну.

Metropolia Poznań wspiera obywateli Ukrainy. Stowarzyszenie, w którego skład wchodzą miasta i gminy całego regionu oświadcza: Ukraińcy, jesteśmy z Wami!

Заява стосовно нападу Росії на Україну. Українці, ми з Вами!

W dniu, który zostanie zapamiętany w historii jako data napadu Rosji na Ukrainę, chcemy zapewnić wszystkich Ukraińców o naszym wsparciu. Tych, którzy obecnie tam, nie tak całkiem daleko od polskich granic, zastanawiają się co się stało i dlaczego ktoś zaatakował ich spokojną dotąd ojczyznę. Także tych mieszkających i pracujących na terenie Metropolii Poznań i tych, którzy tu być może będą szukać schronienia w najbliższych dniach.

Trudno sobie wyobrazić atak na takie miasto jak Poznań, miasteczka podobne do Szamotuł, Pobiedzisk czy Lubonia, na ciche wsie jak Wronczyn, Szewce lub Bogdanowo. A jednak właśnie tego doświadczają teraz mieszkańcy różnych zakątków Ukrainy. Spotykają się z agresją tych, których woleliby traktować jak przyjaciół.

Dlatego podkreślamy - Bracia Ukraińcy, jesteście u nas mile widziani! Czujcie się tu bezpiecznie! Jesteśmy z Wami - naszymi sąsiadami, szefami, pracownikami, kolegami, także żonami, mężami i dziećmi.

Jesteśmy też gotowi przyjąć tych, którzy będą zmuszeni uciekać przed wojną. Będziemy działać w zgodzie z polskim prawem, ale przede wszystkim w zgodzie z poczuciem oczywistej solidarności z tymi, którzy mogą być zmuszeni uciekać przed okrucieństwem wojny. 23 samorządy Metropolii Poznań zrobią to, co podpowiada serce i przyzwoitość, i na co pozwalają nasze możliwości.

Metropolia Poznań to stowarzyszenie, na którego czele stoi Jacek Jaśkowiak, prezydent Poznania. Tworzą je: powiat poznański oraz miasta i gminy Buk, Czerwonak, Dopiewo, Kleszczewo, Komorniki, Kostrzyn, Kórnik, Luboń, Mosina, Murowana Goślina, Oborniki, Pobiedziska.

У день, який запам’ятається в історії як дата нападу Росії на Україну, ми хочемо запевнити всіх українців у своїй підтримці. Тих, хто зараз там, неподалік від польських кордонів, і кому важко зараз усвідомити, що напали на його мирну Батьківщину. Тих, хто живе й працює в Познані, а також тих, хто, може, найближчими днями шукатиме притулкуу нашому місті.

Нам важко уявити напад на Познань, на великопольські містечка Шамотули, Победзіска або Любонь, чи на такі тихі села Врончин, Шевце або Богданово. А втім, саме з такою агресією зіткнулися мешканці різних куточків України. Вони стикаються з агресією з боку тих, до кого вони воліли б ставитися як до друзів.

Тому наголошуємо - брати Українці, ми Вам завджи дуже раді! Ми хлчемо, щоб Ви тут завжди відчували себе у безпеці! Ми з Вами - нашими сусідами, начальниками, співробітниками, колегами, а також дружинами, чоловіками та дітьми.

Ми також готові прийняти тих, хто буде змушений тікати від війни. Ми діятимемо відповідно до польського законодавства, але передусім відповідно до почуття солідарності з тими, хто, може, буде змушений тікати від жорстокої війни. Керівництва 23 органів місцевого самоврядування Познаньської митрополії у рамках свої можливостей зроблять усе те, що їм підкажуть серце і порядність.

Metropolia Poznań складається з Познанського повіту, а також міст і ґмін: Buk, Czerwonak, Dopiewo, Kleszczewo, Komorniki, Kostrzyn, Kórnik, Luboń, Mosina, Murowana Goślina, Oborniki, Pobiedziska, Poznań, Puszczykowo, Rokietnica, Skoki, Stęszew, Suchy Las, Swarzędz, Szamotuły, Śrem, Tarnowo Podgórne.

Urząd Miasta Poznania, poznan.pl/, poznan.pl/mim/info/news/oswiadczenie-metropolii-poznan-wobec-ataku-na-ukraine,177232.html